{"id":858,"date":"2019-06-13T15:05:18","date_gmt":"2019-06-13T15:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/?page_id=858"},"modified":"2019-08-29T08:39:42","modified_gmt":"2019-08-29T08:39:42","slug":"sgoil-agus-beurla-nuair-a-bha-am-fiosraiche-og","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/sgoil-agus-beurla-nuair-a-bha-am-fiosraiche-og\/","title":{"rendered":"Sgoil agus Beurla nuair a bha am fiosraiche \u00f2g"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-858\" data-postid=\"858\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-858 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-css_id=\"2utm455\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_2utm455 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_pacp455 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_zlyj460 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-322 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"322\">\n                        <div  data-css_id=\"107m817\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_107m817 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner gutter-none col_align_top tb_col_count_3 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_aarx819 first\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_54e3456 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/tobar-an-dualchais-logo-2019-220x112.png\" width=\"220\" height=\"112\" class=\"wp-post-image wp-image-2320\" title=\"tobar-an-dualchais-logo-2019\" alt=\"Tobar an Dualchais Logo\" srcset=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/tobar-an-dualchais-logo-2019-220x112.png 220w, https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/tobar-an-dualchais-logo-2019-300x153.png 300w, https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/tobar-an-dualchais-logo-2019-768x392.png 768w, https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/tobar-an-dualchais-logo-2019.png 912w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/>        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_5yhp96\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_1tck651 image-center   tf_mw hide-tablet hide-mobile\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1015\" height=\"70\" src=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/tad-strapline.png\" class=\"wp-post-image wp-image-36\" title=\"tad-strapline\" alt=\"Strapline\" srcset=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/tad-strapline.png 1015w, https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/tad-strapline-300x21.png 300w, https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/tad-strapline-768x53.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1015px) 100vw, 1015px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_5f8o717 last\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_r5h4760 image-right   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"80\" src=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/storlann-logo-header.png\" class=\"wp-post-image wp-image-2534\" title=\"storlann-logo-header\" alt=\"St\u00f2rlann Logo\">        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_smvh462 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_pike462 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_ykmm462 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-343 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"343\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_02l4720 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_fw0c722 first\">\n                    <!-- module menu -->\n<div  class=\"module module-menu tb_3psv749  mobile-menu-slide\" data-menu-style=\"mobile-menu-slide\" data-menu-breakpoint=\"0\" data-element-id=\"tb_3psv749\" data-lazy=\"1\">\n        \n    <div class=\"module-menu-container\"><ul id=\"menu-resources\" class=\"ui tf_clearfix nav tf_rel tf_scrollbar menu-bar tb_default_color\"><li id=\"menu-item-1591\" class=\"menu-item-page-1586 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home current-menu-item page_item page-item-1586 current_page_item menu-item-1591\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/\" aria-current=\"page\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-fas-home\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-home\" xlink:href=\"#tf-fas-home\"><\/use><\/svg><\/em> Dachaigh<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-341\" class=\"menu-item-custom-341 menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-341\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\">Goireasan<span class=\"child-arrow closed\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-1151\" class=\"menu-item-custom-1151 menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1151 menu-custom-1151-parent-341\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\">Seata 1-6<span class=\"child-arrow closed\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-1133\" class=\"menu-item-page-839 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1133 menu-page-839-parent-1151\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/eisimpleir-de-mhanadh-2\/\">Eisimpleir de mhanadh<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1144\" class=\"menu-item-page-858 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1144 menu-page-858-parent-1151\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/sgoil-agus-beurla-nuair-a-bha-am-fiosraiche-og\/\">Sgoil agus Beurla nuair a bha am fiosraiche \u00f2g<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1126\" class=\"menu-item-page-865 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1126 menu-page-865-parent-1151\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/bas-na-cailliche-beire\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> B\u00e0s na Cailliche B\u00e8ire<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1142\" class=\"menu-item-page-735 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1142 menu-page-735-parent-1151\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/oifigeach-dubh-bhaile-a-chrothain\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> Oifigeach Dubh Bhaile a\u2019 Chr\u00f2thain<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1139\" class=\"menu-item-page-927 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1139 menu-page-927-parent-1151\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/mar-a-dhfhas-cloimh-air-each\/\">Mar a dh\u2019fh\u00e0s cl\u00f2imh air each<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1124\" class=\"menu-item-page-712 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1124 menu-page-712-parent-1151\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/an-t-eun-mor-agus-am-baile-a-chaidh-a-bhathadh\/\">An t-eun m\u00f2r agus am baile a chaidh a bh\u00e0thadh<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1152\" class=\"menu-item-custom-1152 menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1152 menu-custom-1152-parent-341\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\">Seata 7-13<span class=\"child-arrow closed\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-1145\" class=\"menu-item-page-959 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1145 menu-page-959-parent-1152\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/sithichean-a-goid-leanabh\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> S\u00ecthichean a&#8217; goid leanabh<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1125\" class=\"menu-item-page-890 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1125 menu-page-890-parent-1152\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/bas-dhomhnaill-dhuibh-an-canaigh\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> B\u00e0s Dh\u00f2mhnaill Dhuibh an Canaigh<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1138\" class=\"menu-item-page-818 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1138 menu-page-818-parent-1152\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/mac-ic-ailein-agus-nighean-mhic-a-phi-cholbhasaigh\/\">Mac \u2019ic Ailein agus nighean Mhic a\u2019 Ph\u00ec Cholbhasaigh<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1127\" class=\"menu-item-page-749 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1127 menu-page-749-parent-1152\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/beathach-mor-a-thainig-gu-bata\/\">Beathach m\u00f2r a th\u00e0inig gu b\u00e0ta<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1143\" class=\"menu-item-page-952 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1143 menu-page-952-parent-1152\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/oisean-agus-balach-a-sealg\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> Oisean agus balach a\u2019 sealg<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1134\" class=\"menu-item-page-973 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1134 menu-page-973-parent-1152\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/fear-a-lorg-triuir-nas-amaidiche-na-e-fhein\/\">Fear a\u2019 lorg tri\u00f9ir nas amaidiche na e fh\u00e8in<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1128\" class=\"menu-item-page-897 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1128 menu-page-897-parent-1152\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/boban-saor\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> Boban Saor<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1153\" class=\"menu-item-custom-1153 menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1153 menu-custom-1153-parent-341\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\">Seata 14-19<span class=\"child-arrow closed\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-1129\" class=\"menu-item-page-904 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1129 menu-page-904-parent-1153\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/boireannach-a-chaidh-a-steach-do-shithean\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> Boireannach a chaidh a-steach do sh\u00ecthean<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1130\" class=\"menu-item-page-911 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1130 menu-page-911-parent-1153\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/cleachdaidhean-bais-agus-tiodhlacaidh-ann-an-uibhist-a-deas\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> Cleachdaidhean b\u00e0is agus tiodhlacaidh ann an Uibhist a Deas<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1122\" class=\"menu-item-page-872 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1122 menu-page-872-parent-1153\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/a-ghobhar-ghlas\/\">A\u2019 Ghobhar Ghlas<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1140\" class=\"menu-item-page-847 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1140 menu-page-847-parent-1153\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/mionachan-beag-agus-mionachan-mor\/\">Mionachan Beag agus Mionachan M\u00f2r<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1146\" class=\"menu-item-page-965 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1146 menu-page-965-parent-1153\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/taighean-tughaidh-agus-taighean-fiodh-ann-am-bhatarsaigh\/\">Taighean-tughaidh agus taighean-fiodh ann am Bhatarsaigh<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1137\" class=\"menu-item-page-789 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1137 menu-page-789-parent-1153\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/leine-duine-sona\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> L\u00e8ine Duine Sona<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1154\" class=\"menu-item-custom-1154 menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1154 menu-custom-1154-parent-341\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\">Seata 20-25<span class=\"child-arrow closed\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-1131\" class=\"menu-item-page-922 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1131 menu-page-922-parent-1154\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/cleachdaidhean-posaidh-ann-an-griomasaigh\/\"><em> <svg  class=\"tf_fa tf-ti-video-clapper\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-video-clapper\" xlink:href=\"#tf-ti-video-clapper\"><\/use><\/svg><\/em> Cleachdaidhean p\u00f2saidh ann an Griomasaigh<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1141\" class=\"menu-item-page-946 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1141 menu-page-946-parent-1154\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/obair-dachaigh-air-a-chroit\/\">Obair dachaigh air a\u2019 chroit<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1123\" class=\"menu-item-page-882 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1123 menu-page-882-parent-1154\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/an-sgoil\/\">An Sgoil<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1132\" class=\"menu-item-page-767 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1132 menu-page-767-parent-1154\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/daorghlas-agus-a-cheardach\/\">Daorghlas agus a\u2019 che\u00e0rdach<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1135\" class=\"menu-item-page-802 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1135 menu-page-802-parent-1154\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/fiosrachadh-mu-dheidhinn-luadhadh\/\">Fiosrachadh mu dheidhinn luadhadh<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-1136\" class=\"menu-item-page-939 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1136 menu-page-939-parent-1154\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/fuadaichean-ann-am-barraigh\/\">Fuadaichean ann am Barraigh<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-342\" class=\"menu-item-page-5 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-342\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/goireasan-a-bharachd\/\">Goireasan a bharrachd<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1572\" class=\"menu-item-page-1561 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1572\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/beachdan\/\">Beachdan<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2216\" class=\"menu-item-custom-2216 menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2216\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\">Se\u00f2rsaich<span class=\"child-arrow closed\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-2217\" class=\"menu-item-page-2194 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2217 menu-page-2194-parent-2216\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/bhidio\/\">Bhidio<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-2245\" class=\"menu-item-page-2222 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2245 menu-page-2222-parent-2216\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/cruinneachadh\/\">Cruinneachadh<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-2243\" class=\"menu-item-page-2230 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2243 menu-page-2230-parent-2216\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/fiosraiche-aireamh-an-neach\/\">Fiosraiche<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-2244\" class=\"menu-item-page-2226 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2244 menu-page-2226-parent-2216\"><a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/sgire-thusail\/\">Sg\u00ecre Th\u00f9sail<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>        <style>\n            .mobile-menu-module[data-module=\"tb_3psv749\"]{\n                right:-300px            }\n        <\/style>\n    <\/div>\n<!-- \/module menu -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_k46t204 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_k006204 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_k39r664   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h1>Sgoil agus Beurla nuair a bha am fiosraiche \u00f2g <\/h1>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-anchor=\"sec-0\" data-css_id=\"ilka704\" id=\"sec-0\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_has_section tb_section-sec-0 tb_ilka704 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_ivy8706 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-header col_align_top tb_col_count_1 tb_949o706\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_w309707 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_qzyg707 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-372 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"372\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_03pq555 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_x8he555 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_a0jx555 tad-effect-0  \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2>Goireasan<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-content col_align_top tb_col_count_2 tb_aebs709\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-3 tb_317i709 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_1lba709   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><strong>Goireasan priont<\/strong><br \/>Gheibh sibh na stuthan-taic agus copaidh den t\u00e0r-sgr\u00ecobhadh\/sgriopt airson priontadh an seo.<\/p>\n<p>[wpdm_package id=\\&#8217;1023\\&#8217; template=\\&#8217;5d039faa7c072\\&#8217;]<\/p>\n<p>[wpdm_package id=\\&#8217;1480\\&#8217; template=\\&#8221;5d039faa7c072\\&#8221;]<\/p>\n<hr \/>\n<p><span class=\\\"ti-volume\\\">\u00a0<\/span><a href=\\\"http:\/\/www.tobarandualchais.co.uk\/gd\/fullrecord\/2650\/1\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">http:\/\/www.tobarandualchais.co.uk\/gd\/fullrecord\/2650\/1<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00c8ist ris an earrainn agus freagair na ceistean, a\u2019 cleachdadh nam faclan agad fh\u00e8in.<\/strong> Anns an earrainn seo, tha an t-Urramach Tormod D\u00f2mhnallach, \u00e0 Cille Mhoire san Eilean Sgitheanach, a\u2019 bruidhinn ri Calum Iain MacIllEathain air mar a bhiodh diofar \u00ecrean de Gh\u00e0idhlig agus Beurla aig na fir agus na boireannaich san sg\u00ecre aige agus na h-adhbharan airson sin.<\/p>\n<p><!-- <\/p>\n<p><audio controls=\\\"controls\\\"><br \/>  <source src=\\\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sgoil-agus-beurla-nuair-a-bha-am-fiosraiche-og.ogg\\\" type=\\\"audio\/ogg\\\" \/><br \/>  <source src=\\\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sgoil-agus-beurla-nuair-a-bha-am-fiosraiche-og.mp4\\\" type=\\\"audio\/mpeg\\\" \/><br \/>Your browser does not support the audio element.<\/audio><\/p>\n<p> --><\/p>\n<ol>\n<li>D\u00e8 an diofar a bh\u2019 ann eadar na sgilean c\u00e0nain aig na fir agus na boireannaich, a r\u00e8ir Thormoid, a\u2019 chiad neach a tha a\u2019 bruidhinn?<\/li>\n<li>D\u00e8 tha e ag r\u00e0dh mun Bheurla a bha aig na fir?<\/li>\n<li>D\u00e8 a\u2019 cheist a tha an d\u00e0rna neach, Calum, a\u2019 cur?<\/li>\n<li>Carson a bhiodh p\u00e0rantan a\u2019 str\u00ec gus foghlam fhaighinn dha na gillean gu s\u00f2nraichte?<\/li>\n<li>Tha Tormod ag ainmeachadh d\u00e0 rud a dh\u2019fheumadh na p\u00e0rantan p\u00e0igheadh airson foghlam na cloinne. D\u00e8 iad?<\/li>\n<li>Am biodh na nigheanan idir a\u2019 f\u00e0gail na d\u00f9thcha airson obair fhaighinn?<\/li>\n<li>Carson nach robh trioblaid sam bith aig na gillean nach d\u2019 fhuair an sgoil Beurla a thogail nuair a chaidh iad dhan Ghalltachd?<\/li>\n<li>A r\u00e8ir Thormoid, d\u00e8 cho math \u2019s a bha a\u2019 Gh\u00e0idhlig aig na daoine seo?<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Briathrachas<\/strong><\/p>\n<p><strong>f\u00e8illtean<\/strong> \u2013 far am bi crodh agus caoraich gan reic <br \/><strong>str\u00ec<\/strong> \u2013 oidhirp mh\u00f2r gus rud a dh\u00e8anamh no a thoirt gu bith <br \/><strong>a\u2019 cosnadh an l\u00f2in<\/strong> \u2013 a\u2019 d\u00e8anamh bith-be\u00f2; a\u2019 faighinn p\u00e0igheadh airson obair <br \/><strong>cosnadh<\/strong> \u2013 obair airson tuarastal fhaighinn <br \/><strong>na h-igheanan<\/strong> \u2013 na nigheanan <br \/><strong>gun saothair<\/strong> \u2013 gun obair, gun dragh<\/p>\n<p><strong>Blas na Beurla <\/strong><br \/>Gheibhear Blas na Beurla nuair a bhios structaran c\u00e0nain a bhuineas don Bheurla, mar ghr\u00e0mar agus co-ch\u00e0radh, gan cur air a\u2019 Gh\u00e0idhlig. Tha seo a\u2019 ciallachadh gu bheil a\u2019 Gh\u00e0idhlig ga lagachadh agus uaireannan nach bi e a\u2019 d\u00e8anamh ciall.<\/p>\n<p>Smaoinich air mar a tha a\u2019 Bheurla a\u2019 toirt buaidh air do chuid G\u00e0idhlig. D\u00e8 na mearachdan a bhios tu a\u2019 d\u00e8anamh sa Gh\u00e0idhlig leis gu bheil buaidh ro mh\u00f2r aig a\u2019 Bheurla ort? Bruidhinn ri do thidsear G\u00e0idhlig. Bidh beachd math aca air d\u00e8 na rudan as motha a bhios tu ag r\u00e0dh is a\u2019 sgr\u00ecobhadh gu cunbhalach.<\/p>\n<p>D\u00e8an liosta air na rudan a dh\u2019fheumas tu seachnadh agus na tha thu a\u2019 dol a dh\u00e8anamh airson do chuid G\u00e0idhlig a thoirt air adhart. Bheir do thidsear cuideachadh dhut le seo.<\/p>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-1 tb_3khx709 last\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_6t7q517 hide-first-menu-item\">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-478 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"478\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_3wwc256 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_jd2o002 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_xmi5878   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <ul id=\\\"sidebar-tad-menu\\\" class=\\\"nav nav-stacked affix-top\\\">\n<li class=\\\"\\\"><a href=\\\"#sec-video\\\">Bhidio<\/a><\/li>\n<li class=\\\"\\\"><a href=\\\"#sec-0\\\">Goireasan<\/a><\/li>\n<li class=\\\"\\\"><a href=\\\"#sec-1\\\">Cruthachadh is Dealbhadh<\/a><\/li>\n<li class=\\\"\\\"><a href=\\\"#sec-2\\\">Notaichean &amp; Freagairtean<\/a><\/li>\n<li class=\\\"\\\"><a href=\\\"#sec-3\\\">Ceanglaichean<\/a><\/li>\n<\/ul>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-anchor=\"sec-1\" data-css_id=\"dk71577\" id=\"sec-1\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_has_section tb_section-sec-1 tb_dk71577 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_p1pt579 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-header col_align_top tb_col_count_1 tb_nic2579\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_ja94580 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_k7hp374 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-385 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"385\">\n                        <div  data-anchor=\"sec-1\" id=\"sec-1\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_has_section tb_section-sec-1 tb_ma65825 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_aub8826 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ljfa826 h2-style-0  \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2>Cruthachadh is Dealbhadh<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-content col_align_top tb_col_count_2 tb_2ncb582\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-3 tb_hiss582 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_vb8j439   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><strong>Deasbad agus Rannsachadh<\/strong><br \/>D\u00e8an deasbad sa chlas an toiseach. Smaoinich air na puingean a leanas:<\/p>\n<ul>\n<li>A bheil e ceart gun robh na p\u00e0rantan a\u2019 faighinn foghlam dha na balaich seach na nigheanan?<\/li>\n<li>Carson nach robh iad a\u2019 toirt foghlam dha na nigheanan?<\/li>\n<li>An urrainn dhuinn coimhead air bho shealladh eile a chionn \u2019s gun robh an saoghal diofraichte<br \/>\n    an uair sin? No an e rud m\u00ec-chothromach a th\u2019 ann ge bith cuin a thachair e? <\/li>\n<\/ul>\n<p>Cuir na beachdan a th\u00e0inig am follais gu feum ann an aiste bheachdail, ma thogras tu. <\/p>\n<p><strong>Rannsachadh<\/strong><br \/>D\u00e8an beagan rannsachaidh air Malala Yousafzai. C\u00f2 i? D\u00e8 thachair dhi agus carson?<br \/>\nD\u00e8 bhios i a\u2019 feuchainn ri dh\u00e8anamh airson foghlam fhaighinn do nigheanan?<\/p>\n<p>Cuir na rudan a gheibh thu a-mach ann an aiste bheachdail no d\u00e8an postair mu dheidhinn a\u2019 chuspair.<\/p>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-1 tb_prnu583 last\">\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-anchor=\"sec-2\" data-css_id=\"45f9861\" id=\"sec-2\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_has_section tb_section-sec-2 tb_45f9861 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_8kui864 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-header col_align_top tb_col_count_1 tb_jhvt865\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_5njb865 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_ityw917 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-396 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"396\">\n                        <div  data-anchor=\"sec-2\" id=\"sec-2\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_has_section tb_section-sec-2 tb_otxn418 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_6a6v418 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_esvv418   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2>Notaichean &amp; Freagairtean<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-content col_align_top tb_col_count_2 tb_rccc867\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-3 tb_hlwm867 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_m2qi804   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <ol>\n<li>Cha robh Beurla aig na boireannaich. Bha beagan Beurla aig na fir. <\/li>\n<li>Bha i cothromach\/math. <\/li>\n<li>Ciamar a bha iadsan (na fir) a\u2019 faighinn na Beurla barrachd air na boireannaich? <\/li>\n<li>Bha fios aca gum feumadh na balaich falbh airson obair fhaighinn, agus bhiodh beagan Beurla na chuideachadh dhaibh. <\/li>\n<li>Dh\u2019fheumadh iad p\u00e0igheadh airson sgoil agus leabhraichean. <\/li>\n<li>Cha bhiodh idir. Bhiodh iad a\u2019 fuireach aig an dachaigh. <\/li>\n<li>Cha robh trioblaid aca oir bha an inntinn geur agus fosgailte. <\/li>\n<li>Bha a\u2019 Gh\u00e0idhlig aca gu sl\u00e0n agus gu fallain. Cha robh buaidh aig a\u2019 Bheurla air an cuid G\u00e0idhlig. Cha robh iad a\u2019 cur Beurla am measg na G\u00e0idhlig.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Am Fiosraiche<\/strong><br \/>An t-Urramach Tormod D\u00f2mhnallach (1904-1978). Rugadh agus thogadh e ann am Bhaltos san Eilean Sgitheanach. Bha e mion-e\u00f2lach air dualchas agus seanchas nan G\u00e0idheal agus sgr\u00ecobh e m\u00f2ran mu dheidhinn. Tha an t-uabhas de chl\u00e0ran aige air l\u00e0rach-l\u00ecn Tobar an Dualchais. <\/p>\n<p><strong>Ge\u00e0rr-chunntas<\/strong><br \/>Nuair a bha Tormod \u00f2g, cha robh Beurla sam bith aig na boireannaich. Bha beagan aig na fir, agus bha am beagan sin cothromach. Bhiodh p\u00e0rantan a\u2019 d\u00e8anamh str\u00ec airson \u2019s gum biodh beagan sgoile aig na balaich, oir bha fios aca gum biodh beagan Beurla na chuideachadh dhaibh nam falbhadh iad gus cosnadh a dh\u00e8anamh. Bho nach biodh na h-igheanan a\u2019 falbh, cha robh feum aca air sgoil. Fi\u00f9 \u2019s ged nach biodh aig na balaich ach beagan Beurla, thogadh iad a\u2019 ch\u00e0nan gun saothair nam falbhadh iad gu t\u00ecr-m\u00f2r. Cha bhiodh iad idir a\u2019 measgachadh na dh\u00e0. Bha a\u2019 Gh\u00e0idhlig aca sl\u00e0n agus fallain. <\/p>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-1 tb_geem867 last\">\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-anchor=\"sec-3\" data-css_id=\"7tmo979\" id=\"sec-3\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_has_section tb_section-sec-3 tb_7tmo979 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_1s15980 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-header col_align_top tb_col_count_1 tb_rxrx981\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_d9fs981 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_hisn597 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-426 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"426\">\n                        <div  data-anchor=\"sec-3\" id=\"sec-3\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_has_section tb_section-sec-3 tb_r7ve19 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_aw7m20 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_4idd20   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2>Ceanglaichean<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w tad-subrow-content col_align_top tb_col_count_2 tb_05ej982\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-3 tb_0iea983 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_j1ye506   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><strong>Fiosrachadh air an fhoghlam a fhuair am fiosraiche na \u00f2ige. <\/strong><br \/><a href=\\\"http:\/\/www.tobarandualchais.co.uk\/gd\/fullrecord\/68805\/1\\\">http:\/\/www.tobarandualchais.co.uk\/gd\/fullrecord\/68805\/1<\/a> <br \/><br \/>Tha D\u00f2mhnall MacNeacail a\u2019 bruidhinn mun sgoil a fhuair e agus e na ghille. Chaidh e dhan sgoil aig aois sia bliadhna agus bha e innte gus an robh e ceithir bliadhn\u2019 deug. Bha na mnathan-sgoile coma co-dhi\u00f9 an robh clann ag ionnsachadh. Dh\u2019ionnsaich e barrachd anns a\u2019 bhliadhna mu dheireadh, aig Niall MacLe\u00f2id. Cha b\u2019 urrainn dha fuireach anns an sgoil oir bha iad cho bochd. Cha robh G\u00e0idhlig aig an luchd-teagaisg agus cha robh Beurla aig a\u2019 chloinn. Leughadh iad ach cha robh iad a\u2019 tuigsinn. Bha iad math gu le\u00f2r le \u00e0ireamhan. Dh\u2019ionnsaich e G\u00e0idhlig a leughadh le bhith a\u2019 gabhail adhradh anns an dachaigh.<\/p><p><strong>Sgoil ann am Bun Easain.<\/strong><br \/><a href=\\\"http:\/\/www.tobarandualchais.co.uk\/gd\/fullrecord\/31403\/1\\\">http:\/\/www.tobarandualchais.co.uk\/gd\/fullrecord\/31403\/1<\/a> <br \/><br \/>Chaidh D\u00f2mhnall Moireasdan dhan sgoil ann am Bun Easain. Dh\u2019fh\u00e0g e aig aois tr\u00ec bliadhn\u2019 deug. Tha e air t\u00f2rr leughaidh a dh\u00e8anamh ann am Beurla agus G\u00e0idhlig; dh\u2019ionnsaich e am B\u00ecoball a leughadh anns an sgoil. \u2019S e Mac a\u2019 Mhaighstir am maighstir-sgoile a bh\u2019 ann. Cha robh bruidhinn na G\u00e0idhlig air a thoirmeasg idir. Bhite ag iomain.<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-1 tb_elvb983 last\">\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"2uq7113\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_2uq7113 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_ybzi114 first\">\n                    <!-- module template_part -->\n<div  class=\"module module-layout-part tb_x8f4121 \">\n    <div class=\"tb_layout_part_wrap tf_w\"><!--themify_builder_content-->\n    <div  class=\"themify_builder_content themify_builder_content-327 themify_builder not_editable_builder in_the_loop\" data-postid=\"327\">\n                        <div  data-css_id=\"3s8x48\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_3s8x48 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_4 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_yadm49 first\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_kyqy999 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"http:\/\/www.tobarandualchais.co.uk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"112\" src=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/tad-logo-footer.png\" class=\"wp-post-image wp-image-2528\" title=\"tad-logo-footer\" alt=\"Tobair an Dualchais Logo\">        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_6a7849\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_yzxh999 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"80\" src=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/storlann-logo-footer.png\" class=\"wp-post-image wp-image-2525\" title=\"storlann-logo-footer\" alt=\"St\u00f2rlann Logo\">        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_n0rx49\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_zxul999 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"http:\/\/www.gaidhlig.scot\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bord-na-gaidhlig-logo-2020-200x83.png\" width=\"200\" height=\"83\" class=\"wp-post-image wp-image-2748\" title=\"bord-na-gaidhlig-logo-2020\" alt=\"B\u00f2rd na G\u00e0idhlig\" srcset=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bord-na-gaidhlig-logo-2020-200x83.png 200w, https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bord-na-gaidhlig-logo-2020-300x126.png 300w, https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bord-na-gaidhlig-logo-2020.png 362w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_g4r916 last\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_nux798 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/gov.scot\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/scottish-government-logo-vector1.svg\" width=\"220\" height=\"40\" class=\"wp-post-image wp-image-2750\" title=\"scottish-government-logo-vector1\" alt=\"Scottish Government\">        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<!--\/themify_builder_content--><\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module template_part -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dachaigh Goireasan Seata 1-6 Eisimpleir de mhanadh Sgoil agus Beurla nuair a bha am fiosraiche \u00f2g B\u00e0s na Cailliche B\u00e8ire Oifigeach Dubh Bhaile a\u2019 Chr\u00f2thain Mar a dh\u2019fh\u00e0s cl\u00f2imh air each An t-eun m\u00f2r agus am baile a chaidh a bh\u00e0thadh Seata 7-13 S\u00ecthichean a&#8217; goid leanabh B\u00e0s Dh\u00f2mhnaill Dhuibh an Canaigh Mac \u2019ic Ailein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-858","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/858\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.storlann.co.uk\/tad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}